Vers 1

Toen God niet in het vlees was, begreep de mens maar weinig

van wat Hij zei, want het kwam van Zijn goddelijkheid.

Het perspectief en de context zijn ongrijpbaar voor de mens.

Het kwam uit het spirituele rijk,

dat de mens niet kon zien of doorkruisen.

Refrein

Toen God eenmaal vlees werd, sprak Hij als een mens,

toonde Hij Zijn goddelijke wil en gezindheid

door wat de mens zag en zich voorstelde,

manieren en talen hij begreep.

Dus kende hij God en leerde Zijn normen en intentie.

Dit was de methode en het principe van Gods werk in Zijn menselijkheid.

Vers 2

Toen God werkte in Zijn menselijkheid, verkondigde hij veel waarheden,

veel methodes van Zijn werk op een menselijke wijs.

Zijn gezindheid en Zijn wil, wat Hij heeft en is,

werden ook uitgedrukt, opdat de mens ze kent.

De mens begreep Zijn essentie, wat Hij heeft en is,

ze tonen Zijn identiteit en Zijn plaats als God Zelf.

Refrein

Toen God eenmaal vlees werd, sprak Hij als een mens,

toonde Hij Zijn goddelijke wil en gezindheid

door wat de mens zag en zich voorstelde,

manieren en talen hij begreep.

Dus kende hij God en leerde Zijn normen en intentie.

Dit was de methode en het principe van Gods werk in Zijn menselijkheid.

Brug

Zo helder als maar kan, drukte de Mensenzoon in vlees

Gods gezindheid en essentie uit.

Zijn menselijkheid was geen drempel voor de mens om met God te spreken,

maar de enige manier om zich te verbinden met de Schepper.

Refrein

Toen God eenmaal vlees werd, sprak Hij als een mens,

toonde Hij Zijn goddelijke wil en gezindheid

door wat de mens zag en zich voorstelde,

manieren en talen die hij begreep.

Dus kende hij God en leerde Zijn normen en intentie.

Dit was de methode en het principe van Gods werk in Zijn menselijkheid.

Naar Het Woord, Deel II, Over het kennen van God, Gods werk, Gods gezindheid en God Zelf III